Великобритания: монархия, история, культура = Great Britain: monarchy, history, culture : [книга по страноведению] / авт.-сост. В. М. Павлоцкий. - Санкт-Петербург : КАРО, 2006. - 454, [1] с. : ил., карты, портр. ; 26 см. - Указ.: с. 435-447. - Библиогр.: с. 448-452 (131 назв.). - Текст англ. - 2000 экз. - 506.00 р.

 В предлагаемой книге автор-составитель попытался выделить и обобщить наиболее значительные события исторической и общественной жизни Великобритании. Особое внимание уделяется личностям, сыгравшим значительную роль в области политики, литературы, искусства, музыки и науки. В приложении даны хронологический список важнейших событий, алфавитный указатель имен, а также перечень премьер-министров, занимавших этот пост с 1771 по 2006 год.

 Книга предназначена для студентов педагогических вузов, учителей гимназий и школ с углубленным изучением английского языка, а также для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Соединенного Королевства.

Росс Д. Ирландия. История нации: книга по страноведению на английском языке. - СПб. : КАРО ; New Lanark : Geddes & Grosset, 2006. -384 с.: ил.

 В книге, впервые изданной британским издательством Geddes & Grosset, подробно описываются события истории Ирландии с 120 г. н. э. до наших дней. Ознакомившись со сложной и временами трагической историей этого народа , читатель сможет понять особенности национального характера ирландцев.

 Адресовано учащимся старших классов специализированных школ, студентам гуманитарных специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей Великобританией.

 Росс Д. Англия. История нации: книга по страноведению на английском языке. - СПб.: КАРО ; New Lanark : Geddess & Grosset, 2006. - 384 с.: ил.

 • В книге, впервые изданной британским издательством Geddes & Grosset, подробно описываются события истории Англии с 55 г. до н. э. до наших дней. Особое внимание уделяется развитию национального английского характера. В книге рассказывается не только о широко известных событиях, но и о занимательных фактах, обычно остающихся за пределами учебников истории.

Книга адресована учащимся специализированных школ, студентам гуманитарных специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей Англии.

Росс Д. Шотландия. История нации : книга по страноведению на английском языке. – СПб. : КАРО ; New Lanark : Geddes & Grosset, 2006. - 384 с.: ил.

В книге, впервые изданной британским издательством Geddes & Grosset, подробно описываются события истории Шотландии с 79 г. н.э. до наших дней. В ней рассказывается не только о широко известных событиях, но и о занимательных фактах, обычно остающихся за пределами учебников истории. Читатель получит представление о своеобразии этой страны и ее жителей.

Книга адресована учащимся старших классов специализированных школ, студентам гуманитарных специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей Великобритании.

Комарова А. И. Английский язык через культуры народов мира : учебник / А. И. Комарова, И. Ю. Окс, В. В. Колосовская. – Москва : Высш. школа, 2008. - 470 с.

Учебник содержит разделы : страноведение, география мирового хозяйства, география культуры, международный туризм, природопользование, геоэкология, ландшафтоведение.

Книга предназначена для студентов вузов, владеющих английским языком на среднем уровне, а также лицам, изучающим английский язык на основе познавательных материалов о природе Земли, хозяйственной деятельности людей, традициях, образе жизни и культуре народов, населяющих различные регионы мира.

Бруннер, Карл. История английского языка : в 2 т. / под ред. и с предисл. Б.А. Ильиша. - Изд. 3-е. – Москва : Едиториал УРСС, 2008. - 720 с. - (История языков народов Европы)

Двухтомная << История английского языка>> австрийского языковеда Карла Бруннера содержит изложение основных вопросов исторической фонетики, морфологии и синтаксиса английского языка.

В первом томе рассматриваются общие проблемы происхождения и развития английского языка, иноязычные влияния на становление языка, а также прослеживается развитие его звукового строя.

Во втором томе рассматриваются флективные формы и их употребление в английском языке и дается материал о распространении этого языка за пределами Европы.

Рекомендуется языковедам-англистам, историкам языка, аспирантам и студентам филологических факультетов.

Семенов А. Л. Современные информационные технологии и перевод : учеб. пособие для перевод. фак. вузов / А. Л. Семенов. – Москва : Издательский центр <<Академия>>, 2008. - 224 с.

В учебном пособии представлены основные теоретические положения переводческой деятельности как аналитико- синтетического процесса. Рассматриваются теоретические основы практики использования современных информационных технологий письменного перевода. Затрагиваются наиболее актуальные вопросы переводческой деятельности.

Книга предназначена для студентов старших курсов переводческих факультетов, а также слушателей системы повышения квалификации переводчиков.

Латышев Л. К. Технология перевода : учеб. пособие для лингв. вузов и фак. / Л. К. Латышев. - 4-е изд., стер. –  Москва : Издательский центр <<Академия>>, 2008. - 320 с.

В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям.

Учебник предназначен для студентов лингвистических вузов и факультетов, а также может быть полезным студентам неязыковых вузов, получающим дополнительную специальность переводчика.

Латышев Л. К. Перевод: теория, практика и методика преподавания : учебник для перевод. фак. вузов учеб. заведений /Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 4-е изд., стер. – Москва : Издательский центр <<Академия>>, 2008. - 192 с.

В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры переводов с немецкого и английского языков.

Книга предназначена для студентов переводческих факультетов высших учебных заведений.

Лебедева Л. Д. Введение в курс английской Л33 лексикографии : учеб. пособие / Л. Д. Лебедева. - 1466090 Москва : Высш. школа, 2008. - 285 с.;

Цель пособия – выработка практического навыка работы с английскими словарями разных типов. Книга состоит из двух частей. В первой части рассматриваются принципы классификации словарей, описываются типы словарей в каждой из категории этой классификации и называются известные словари каждого типа, изданные в Великобритании, США и России. Вторая часть книги посвящена описанию особенностей англо-английских учебных словарей.

Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также всех изучающих английский язык на курсах и самостоятельно.

Леонович О. А. Краткий словарь английский прозвищ : учеб. пособие/ О. Л Леонович. – Москва : Высш. школа, 2007. - 183 с.

Словарь содержит примерно 1000 английских прозвищ, распространенных в Великобритании, США и странах Содружества.

Книга предназначена для студентов языковых вузов, переводчиков, преподавателей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык. .

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.

Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный

Голсуорси, Джон. Белая обезьяна: роман; на англ. яз. - Новосибирск: Сиб. унив. изд- 2007.-339 с.

 Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.

 Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Диккенс Чарльз. Рассказы : на англ.яз. – Новосибирск : Сиб. унив. изд-во, 2007. - 266 с.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.

Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Интерактивная типология: немецкий, английский, русский языки. Проблемы, задания, тесты : учеб. пособие / авт.- сост. О. А. Кострова. – Москва : Высш. школа, 2007. - 231 с.

 Пособие содержит выдержки из текстов работ отечественных и зарубежных авторов на русском, немецком и английском языках, сгруппированные в 4 раздела:
• 1. Подходы к лингвистической типологии
|• 2. Словообразование, лексика и фразеология
• 3. Морфология и семантика
• 4. Синтаксис
 

Пособие предназначено для студентов педагогических вузов и факультетов иностранных языков.

Реферовская Е. А. Формирование романских литературных языков : французский язык / отв. ред . Г. В. Степанов ; предисл. Л. Г. Степановой. - Изд 2-е, испр. и доп. – Москва: Издательство ЛКИ, 2007. - 208 с.

Предлагаемая читателю книга представляет несомненный интерес прежде всего строго лингвистическим подходом к проблеме освещения истории литературного языка. Действительно ли французский литературный язык XVI в. является <<промежуточным>> созданием французского языкового творчества ? Действительно ли французский литературный язык родился лишь в XVII в .?

Рекомендуется филологам-романистам и филологам других направлений, историкам языка, студентам и аспирантам филологических факультетов.

Цыбова И. А. Словообразование в современном французском : учеб. пособие / И. А. Цыбова. - Москва: Высш. школа, 2008. - 128 с.

 Цель пособия познакомить студентов с особенностями словообразования современного французского языка. В книге рассматриваются основные понятия словообразования, комплексные единицы словообразовательной системы, а также особенности словообразования в современном французском языке. В книге критически оцениваются работы по словообразованию зарубежных и отечественных авторов.

Пособие предназначено для студентов факультетов французского, а также аспирантов и преподавателей французского языка в вузах и школах.

Долинин К. А. Интерпретация текста. Французский язык : учеб. пособие. - Изд. 3-е. – Москва : Изд-во ЛКИ, 2007. – 304 с.

Настоящая книга представляет собой учебное пособие по курсу <<Интерпретация текста>> (французский язык). Основное внимание уделяется структуре и методике анализа художественных произведений. Читатель найдет в книге как необходимые сведения о структуре художественного текста, так и методы целостного анализа литературного произведения.

Пособие предназначено для студентов педагогических институтов, но может представлять интерес для преподавателей, переводчиков и литературоведов.

Медников А. И. ФРГ: страна, народ, язык : пособие по страноведению / А. И. Медников. – Москва : Высш. школа, 2007. - 367 с. – На нем. яз.

Книга содержит подробную информацию по всем традиционным аспектам страноведения , кроме новейшей истории и географии. Автор уделяет большое внимание достопримечательностям городов, отношениям в немецкой семье, нравам, обычаям, праздникам, обрядам.

Для студентов институтов и факультетов иностранных языков, слушателей курсов иностранных языков, широкого круга читателей, владеющих языком или изучающих его.

Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка / под ред. Т. В. Строевой. - Изд. 2-е, испр. - Москва: КомКнига, 2007. – 376 с.

В данной книге делается попытка дать возможно более полное изложение способов и средств словообразования и грамматики , при этом словообразование рассматривается применительно к каждой части речи отдельно. Учитывается процесс обогащения языка неологизмами, в ходе изложения привлекаются исторические данные.

Рекомендуется специалистам –германистам, филологам других специальностей, студентам и аспирантам факультетов иностранных языков.

Учебное пособие позволяет студентам познакомиться с творчеством немецких и русских художников, кинорежиссеров. Оно основано на принципах коммуникативности и социокультурного сопоставления. Особенностью данного пособия является использование упражнений, направленных на осознанное усвоение приемов обучения.

Учебное пособие предназначено для студентов немецкого отделения факультетов иностранных языков.

Цель пособия обучение студентов, изучающих немецкий язык, межкультурной коммуникации: распознаванию трудностей, возникающих при общении с представителями другой культуры, умению тактично и дипломатично обходить эти трудности.

Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов университетов и педагогических вузов, а также для учителей немецкого языка.

В справочнике дается полное представление о грамматических явлениях с учетом изменений в последние годы. Описаны основные способы словообразования. Материал изложен на русском языке и построен по принципу от <<простого к сложному>>.

Справочник предназначен для тех, кто только приступил к изучению немецкого языка, а также для учащихся специализированных школ, студентов языковых и неязыковых вузов, слушателей курсов, преподавателей и переводчиков.

Щукин А. Н. Обучение иностранным языкам: Теория и практика : учеб. пособие для преподавателей и студентов. - 3-е изд. – Москва : Филоматис, 2007. - 480 с.

Настоящее пособие посвящено характеристике лингводидактических основ преподавания иностранных языков. В книге обобщен современный опыт преподавания курса методики обучения иностранным языкам с позиции базисных для методики дисциплин: педагогики, психологии, лингвистики, социологии.

Пособие предназначено для студентов, преподавателей иностранного языка и всех интересующихся современными проблемами преподавания языков в условиях средней и высшей школы.